Hintergrund
Diese Seite bündelt öffentlich überprüfbare Quellen zur Verschleppung der Journalist:innen Eva Maria Michelmann und Ahmet Polad, zur Haftkette über Raqqa, Aleppo und Damaskus, zur Rolle syrischer Sicherheitsbehörden und zur politischen Normalisierung der al-Scharaa-Regierung.
Zu Aufrufen, urgent calls und Solidaritätserklärungen geht es hier.
Möglich wurde diese Sammlung nur durch viele Menschen aus unterschiedlichen Ländern, die Familien und Anwält:innen mit Hinweisen, Übersetzungen, Archivfunden und öffentlich zugänglichen Belegen unterstützt haben; Euch gilt unser Dank. Weitere Hinweise können über die Kontaktseite übermittelt werden.
Journalist:innen und Redaktionen sollten Angaben des syrischen Staates in diesem Fall nicht ungeprüft übernehmen: Ein aus HTS-/al-Qaida-Strukturen hervorgegangener Machtapparat mit salafistischer Ideologie, Eigeninteresse an der Verwischung eigener schwerer Verbrechen und möglicher Kriegsverbrechen sowie massiven Normalisierungsinteressen ist keine neutrale Auskunftsbehörde. Die Verschleppung von Eva und Ahmet erfolgte am 18.01.2026 inmitten aktiver Kriegshandlungen und militaristisch-islamistischer Propaganda des syrischen Übergangsregimes und mit ihm verbündeter Milizen.
Dass berufliche Solidarität und öffentlicher Druck notwendig sind, macht auch das DJV-Interview vom 7. Mai deutlich: „Nicht zuwarten“ – junge Welt / DJV-Sprecher Hendrik Zörner.
Haftbestätigung, Zugang, Freilassungsforderung
Seit Damaskus die Haft von Eva Maria Michelmann und Ahmet Polad nicht mehr leugnet, geht es nicht mehr um Vermutung, sondern um staatliche Gewahrsamsverantwortung. Ein Regime, das zwei Journalist:innen ohne Rechtsgrundlage, ohne anwaltlichen Zugang, ohne medizinische Kontrolle, ohne Familienkontakt und ohne IKRK-Besuch festhält, betreibt Incommunicado-Haft mit akuter Gefahr für Leib und Leben. Die Quellen führen vom Verschwinden zur bestätigten Folterhaft: Agenturmeldungen, Pressefreiheitsorganisationen, deutsche Medien, Familien- und Anwaltsangaben.
Al-Modon (libanesisch-arabisches Nachrichtenportal)
• 28.04.2026 — عائلة الصحافية الألمانية المخطوفة بسوريا: برلين متراخية
Deutsch: Familie der in Syrien entführten deutschen Journalistin: Berlin ist nachlässig.
ANF Deutsch (Ajansa Nûçeyan a Firatê / Firat News Agency; kurdische Nachrichtenagentur)
• 31.05.2026 — Familien fordern mehr Druck für Freilassung von Eva Michelmann und Ahmet Polad
Deutsch: Familienposition, Berliner Pressekonferenz, Kritik an stiller Diplomatie und Forderung nach politischem Druck.
• 27.05.2026 — Seit einem Monat kein Kontakt zu Eva Maria Michelmann
Deutsch: Incommunicado-Haft, Foltervorwürfe, fehlender anwaltlicher, medizinischer und IKRK-Zugang.
• 01.05.2026 — Mehr als drei Monate nach Verschleppung aus Raqqa bestätigt Damaskus Haft von Eva Maria Michelmann und Ahmed Polad
ANF English
• 01.05.2026 — Syria confirms detention of journalists abducted from Raqqa
Deutsch: Syrien bestätigt Inhaftierung der aus Raqqa verschleppten Journalist:innen.
Associated Press (AP)
• 30.04.2026 — Syrian government confirms detention of missing German journalist
Deutsch: Syrische Regierung bestätigt Inhaftierung vermisster deutscher Journalistin.
• 28.04.2026 — Committee to Protect Journalists calls for release of missing German journalist in Syria
Deutsch: Committee to Protect Journalists fordert Freilassung vermisster deutscher Journalistin in Syrien.
Committee to Protect Journalists (CPJ)
• 27.04.2026 — CPJ demands transparency as German reporter confirmed detained in Syria
Deutsch: CPJ fordert Transparenz, nachdem Inhaftierung deutscher Journalistin in Syrien bestätigt wurde.
• 11.03.2026 — German, Turkish journalists missing in Syria
Deutsch: Deutsche und türkische Journalist:innen in Syrien vermisst.
Deutscher Journalisten-Verband (DJV)
• 22.04.2026 — Voller Einsatz vom AA gefordert
digit.site36
• 05.05.2026 — Three months after their arrest: Damascus confirms detention of journalists Eva Maria Michelmann and Ahmed Polad
Deutsch: Drei Monate nach ihrer Festnahme: Damaskus bestätigt die Inhaftierung von Eva Maria Michelmann und Ahmet Polad.
Enab Baladi English (syrisches Exilmedium)
• 01.05.2026 — Damascus Confirms German Journalist Michelmann Detained
Deutsch: Damaskus bestätigt Inhaftierung der deutschen Journalistin Michelmann.
International Federation of Journalists (IFJ)
• 13.03.2026 — Syria: German and Turkish journalists missing in Raqqa since late January
Deutsch: Syrien: Deutsche und türkische Journalist:innen seit Ende Januar in Raqqa vermisst.
taz
• 22.03.2026 — Journalistin in Syrien verschwunden: Wo ist Eva Maria Michelmann?
Deutsch: Auswärtiges Amt bleibt vage; Familie und Anwalt fordern Nachdruck gegenüber Damaskus.
t-online / t-online Köln
• 26.05.2026 — Kölner Journalistin: Seit einem Monat kein Kontakt zu Eva Maria Michelmann
Deutsch: Kein weiterer Kontakt seit dem Botschaftsbesuch am 23.04.2026; Zugang und Gesundheitsprüfung bleiben verweigert.
• 01.05.2026 — Kölner Journalistin: Syrien bestätigt Haft von Eva Maria Michelmann
Deutsch: Syrische Regierungsversion; ausdrücklich nicht unabhängig bestätigt, aber zentral für Haftbestätigung und Aleppo-/Innenministerium-Spur.
• 27.04.2026 — Eva Maria Michelmann: Kölner Journalistin 95 Tage lang gefoltert
Deutsch: Angehörige sprechen von Folter, Isolationshaft und schlechtem Gesundheitszustand; Forderung nach Freilassung und Zugang.
• 24.04.2026 — Köln: Verschwundene Journalistin Eva Maria Michelmann in Syrien gefunden
Deutsch: Lebenszeichen nach 95 Tagen, Botschaftsbesuch unter Aufsicht, Gesundheitsgefahr, Forderung nach Anwalt, Familie und Medizin.
Pressefreiheit und journalistische Identität
Eva und Ahmet wurden während journalistischer Arbeit festgenommen; der Vorwurf gegen sie wurde vom al-Scharaa-Regime erst nachgeschoben. In einem System, das jede Kritik als Illoyalität oder religiöse Verfehlung rahmen kann, und Menschen wegen ihrer Identität als Kurde, Linker oder einfach Frau verfolgt, ist ein solcher Verdacht kein Beweis, sondern ein Werkzeug der Repression. Alle öffentlichen Quellen sichern, was das syrische Desinformations-Ministerium seit Ende April in Abrede stellt: Berufsverbände, Pressefreiheitsorganisationen, Medienberichte und kurdische Nachrichtenquellen belegen beide als Journalist:innen.
ANF Deutsch
• 10.03.2026 — Familie fordert Aufklärung über Verschwinden der Journalistin Eva Maria Michelmann
AP
• 30.04.2026 — Siria confirma que periodista alemana desaparecida está detenida
Deutsch: Syrien bestätigt, dass vermisste deutsche Journalistin inhaftiert ist.
• 28.04.2026 — Comité para la Protección de los Periodistas pide liberar a periodista alemana desaparecida en Siria
Deutsch: Komitee zum Schutz von Journalist:innen fordert Freilassung vermisster deutscher Journalistin in Syrien.
ETHA (Etkin Haber Ajansı; türkisch-kurdische Nachrichtenagentur)
• 30.04.2026 — Eva ve Ahmet nerede: Israr, dayanışma ve özgürlük mücadelesi
Deutsch: Einordnung zu Beharrlichkeit, Solidarität und öffentlichem Druck; als Kampagnen-/Kontextquelle, nicht als alleiniger Beweis.
• 28.02.2026 — Rakka’da kuşatmada kalan iki gazeteciden haber alınamıyor
Deutsch: Raqqa: Von zwei in der Belagerung eingeschlossenen Journalist:innen gibt es keine Nachricht.
junge Welt
• 07.05.2026 — Weshalb zieht sich Evas Freilassung so lange hin?
Mezopotamya Ajansı (MA)
• 01.03.2026 — Rakka’da haber takibi yapan iki gazeteciden haber alınamıyor
Deutsch: Von zwei Journalist:innen, die in Raqqa berichteten, gibt es keine Nachricht.
MMM / ver.di (Menschen Machen Medien)
• 05.03.2026 — Deutsche Journalistin in Syrien verschwunden
Deutsch: Berufsnahe Frühquelle: Eva und Ahmet als Journalist:innen; Festnahme in Raqqa und Kontaktabbruch.
NachDenkSeiten
• 05.05.2026 — Interview zum Fall Eva Maria Michelmann
nd-aktuell / neues Deutschland
• 24.03.2026 — Syrien: Eva Maria Michelmann – Journalistin weiter vermisst
Deutsch: Frühe nd-Quelle zu Eva und Ahmet als gemeinsam betroffene Journalist:innen; politischer Druck auf Bundesregierung.
Süddeutsche Zeitung
• 27.04.2026 — Deutsche Journalistin in Syrien: Seit hundert Tagen in Haft
Sifr Reports
• 25.03.2026 — صحفيون بين الاختفاء والقتل: الباحثون عن الحقيقة في سوريا الجديدة
Deutsch: Journalist:innen zwischen Verschwinden und Tötung: Wahrheitssuchende im neuen Syrien.
Tagesspiegel
• 27.04.2026 — Vermisste Journalistin aus Deutschland: Angehörige kritisieren Bundesregierung – und fordern Taten statt Worte
taz
• 11.03.2026 — Presse in Syrien: Deutsche Journalistin vermisst
Deutsch: Frühe überregionale Quelle zu Eva als Journalistin, Rojava-Berichterstattung und Festnahme am 18.01.2026.
The Media Line
• 02.05.2026 — World Press Freedom Day Tests Whether the Public Still Has a Right To Know
Deutsch: Der Welttag der Pressefreiheit testet, ob die Öffentlichkeit noch ein Recht hat, zu wissen.
t-online / t-online Köln
• 10.03.2026 — Syrien: Deutsche Journalistin vermisst
Deutsch: Nationale t-online-Meldung: Eva und Ahmet als vermisste Journalist:innen; Auswärtiges Amt kennt den Fall.
• 09.03.2026 — Journalistin aus Köln verschwindet in Syrien spurlos
Deutsch: Frühe Lokalquelle: Kölner Journalistin, Rojava, Festnahme durch Kräfte der syrischen Regierung.
Yeni Yaşam
• 01.03.2026 — Rakka’da iki gazeteciden bir aydır haber alınamıyor
Deutsch: Raqqa: Seit einem Monat keine Nachricht von zwei Journalist:innen.
Journalistische Arbeit vor der Verschleppung
Eva und Ahmet recherchierten in Raqqa zum Wiederaufflammen der IS-Terrorzellen in Nord- und Ostsyrien und Rojava, zum Gefängnissystem, der Selbstverwaltung, Frauenstrukturen, und den dschihadistischen Verbindungen der neuen syrischen Machthaber. Zuletzt schrieb Eva zum Beginn der Militäroffensive gegen Aleppo Anfang 2026, die später auch Raqqa überrollen sollte. Sie arbeiteten damit an dem Punkt, an dem militärischer Umbruch, Repressionsapparat, internationale Anerkennung und wirtschaftliche Neuordnung zusammenfallen. Evas letzter Artikel, Ahmets TV-Arbeit, Interviews und Autor:innenprofile zeigen, welche Öffentlichkeit hier zum Risiko für die Herrschenden wurde.
ETHA
• 09.01.2026 — Cizre ve Fırat halkı, Halep için seferberlik ilan etti
Deutsch: Evas letzter bekannter Artikel: Mobilisierung für Şêxmaqsûd, Eşrefiyê und Bani Zeid kurz vor der Verschleppung.
Kurdistana Azad
• o. D. / Abruf: 04.06.2026 — Ahmet Polad – Autorenseite
Deutsch: Autor:innenprofil; wichtig gegen das Verschwinden Ahmets hinter dem deutschen Konsularfall.
YouTube / Özgür TV
• 09.01.2026 — Exclusive Interview: Haydar Bahadır, a writer for Kurdistan Azad
Deutsch: Interview kurz vor der Verschleppung; belegt Ahmets laufende journalistische Arbeit.
• o. D. / Abruf: 04.06.2026 — Di Kurdistana Azad da Rojev: Politikayên dijminê jinan ên HTŞê
Deutsch: Ahmets TV-Arbeit zu HTŞ, Frauenfeindlichkeit und Rojava-Kontext.
• o. D. / Abruf: 04.06.2026 — Sosyalistên Başur, Bakur û Rojava rojevê şîrove dikin
Deutsch: Kurdischsprachige politische Analyse-/Interviewarbeit.
Özgür TV
• 27.10.2025 — Di Kurdistana Azad’da Rojev: Geşedanên Cotmehê yên li Rojava
Deutsch: Ahmets Arbeit als Moderator/Interviewer zu politischen Entwicklungen in Rojava.
Raqqa, Tatort, OSINT und nachträgliches Staatsnarrativ
Der Ort des Verschwindens war kein namenloses Kampfgebiet, sondern ein belegbarer ziviler Raum: Jugendzentrum, Shabiba-Gebäude, Bustan-Park, Schutzsuchende, lokale Verwaltung, Milizen, Innenministerium. Je stärker Damaskus daraus später eine militärisch-polizeiliche Kulisse macht, desto wichtiger werden frühere Bilder, Karten, Ortsnamen, Screenshots, Videos und Zeitmarken. Die Quellen halten fest, was die Staatsversion nachträglich glätten, umlabeln oder politisch brauchbar machen will.
Asharq Al-Awsat
• 20.01.2026 — محافظ الرقة الجديد: الاستقرار الأمني تحقق بنسبة 90%
Deutsch: Der neue Gouverneur von Raqqa: Die Sicherheitsstabilität ist zu 90 Prozent erreicht.
Hawar News / ANHA (Ajansa Nûçeyan a Hawar / Hawar News Agency; Agentur Nordostsyrien)
• 18.07.2018 — Foto: مركز الأنشطة الشبابية الرقة
Deutsch: Foto: Zentrum für Jugendaktivitäten Raqqa.
• 18.07.2018 — افتتاح مركز الأنشطة الشبابية في مدينة الرقة
Deutsch: Eröffnung eines Zentrums für Jugendaktivitäten in der Stadt Raqqa.
Raqqa Civil Council / Facebook
• 20.06.2024 — من مبنى الشبيبة وصولاً إلى حديقة البستان
Deutsch: Vom Shabiba-Gebäude bis zum Bustan-Park.
RBSS (Raqqa is Being Slaughtered Silently)
• 03.03.2026 — مركز الأمن الداخلي „الشبيبة سابقاً“
Deutsch: Zentrum der Inneren Sicherheit, „früher Shabiba“.
• 03.03.2026 — مركز الأمن الداخلي في بناء الشبيبة في حي سيف الدولة
Deutsch: Zentrum der Inneren Sicherheit im Shabiba-Gebäude im Viertel Saif al-Dawla.
• 18.01.2026 — مبنى الشبيبة / شارع هشام بن عبد الملك
Deutsch: Shabiba-/Jugendgebäude / Hisham-bin-Abd-al-Malik-Straße.
• 18.01.2026 — أماكن تواجد قناصة ميليشيا قسد في مبنى الشبيبة ومبنى الهندسة المدنية في شارع هشام بن عبد الملك
Deutsch: Standorte angeblicher SDF-Scharfschützen im Shabiba-Gebäude und im Civil-Engineering-Gebäude in der Hisham-bin-Abd-al-Malik-Straße.
SOHR (Syrian Observatory for Human Rights; Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte)
• 04.03.2026 — Under mysterious circumstances | Member of Internal Security Forces injured in clashes with suspected ISIS members in Al-Raqqah
Deutsch: Unter mysteriösen Umständen: Angehöriger der Inneren Sicherheit bei Zusammenstößen mit mutmaßlichen ISIS-Mitgliedern in Raqqa verletzt.
Yalla Syria News / al-Ikhbariya-Spiegelung
• 20.01.2026 — مبنى الشبيبة الواقع في حي سيف الدولة بمدينة الرقة
Deutsch: Das Shabiba-Gebäude im Viertel Saif al-Dawla in Raqqa.
Zeug:innen und Haftspuren
Die Zeug:innenberichte führen immer wieder zu denselben Punkten: Raqqa, Trennung der Festgenommenen, Aleppo, Ahmets Verletzungen, Evas beängstigend schlechter Zustand, kontrollierter Botschaftsbesuch, danach erneut kein freier Zugang. Das ist keine fertige Prozessakte, aber eine belastbare Spur in einen Haftapparat, der Registrierung, Verlegung, Verhör und Abschottung kontrolliert. Die Quellen bündeln Aussagen von Mitgefangenen, regionale Medienrecherchen, Familien- und Anwaltsangaben sowie deutschsprachige Presseberichte.
ANF English
• 02.06.2026 — 28 YPJ fighters released from Syrian captivity
Deutsch: Aktueller Gefangenenaustausch-Kontext: Während Kämpferinnen der Women’s Protection Units (YPJ; Frauenverteidigungseinheiten) freikommen, bleiben Eva und Ahmet ohne transparente Haftakte festgehalten.
• 19.04.2026 — Two journalists abducted in Raqqa reportedly held in a prison in Aleppo
Deutsch: Englische Aufbereitung der Zeugenspuren: Aleppo-Haft, Ahmets Verletzungen, Hinweise auf Eva, Misshandlungen und Hunger.
ETHA
• 06.04.2026 — Eva ve Ahmed’i kaçıran grubun başında Halep İç Güvenlik Müdürü HTŞ’li Muhamed Abdulqani vardı
Deutsch: Ursprungsquelle der Abdulqani-/Abdul-Ghani-Zeugenspur: Jugendzentrum, getrennte Fahrzeuge, Aleppo-Internal-Security-Spur.
Kölner Stadt-Anzeiger
• 14.04.2026 — Augenzeuge setzt Bundesregierung unter Druck
Deutsch: Augenzeugenbericht zur verschleppten Kölner Journalistin; Abdul Ghani als mutmaßlich benannter Sicherheitsverantwortlicher.
Kurd Online
• 22.04.2026 — New Indicators Suggest German Journalist Eva Maria Michelmann Is Detained in Aleppo After Disappearance in Raqqa
Deutsch: Neue Hinweise deuten darauf hin, dass Eva Maria Michelmann nach ihrem Verschwinden in Raqqa in Aleppo festgehalten wurde.
MMM / ver.di
• 24.04.2026 — Deutsche Journalistin in syrischer Isolationshaft
Deutsch: Berufsnahe Quelle zur Aleppo-Haftspur, Sorge der Angehörigen und Druck auf Bundesregierung.
nd-aktuell / neues Deutschland
• 09.05.2026 — Neue Zeugenaussage zu Misshandlung von Eva Michelmann
Deutsch: Neue Zeugenaussage zu Misshandlung, Haftbedingungen und der fortdauernden Intransparenz.
Rudaw English
• 20.04.2026 — Eyewitness details reported capture of a German journalist by Syrian security forces
Deutsch: Augenzeuge schildert die mutmaßliche Festnahme einer deutschen Journalistin durch syrische Sicherheitskräfte.
• 20.04.2026 — Video: Kurdish man witnessed capture
Deutsch: Videofassung / Social-Media-Fassung des Rudaw-Zeugenberichts.
taz
• 21.04.2026 — Eva Michelmann: Journalistin offenbar in syrischer Isolationshaft
Deutsch: Aleppo-Haftspur, freigelassene SDF-Gefangene, Misshandlungen, Hunger und Forderung nach politischem Beistand.
t-online / t-online Köln
• 20.04.2026 — Kölnerin in Syrien verschwunden: Gefangene sollen sie in Horror-Gefängnis gesehen haben
Deutsch: Zeug:innen aus Gefangenenaustausch: Aleppo-Haft, Ahmets Verletzungen, Hinweis auf „die deutsche Journalistin“.
• 09.04.2026 — Köln: Augenzeuge berichtet über Entführung von Eva Michelmann in Syrien
Deutsch: Augenzeuge zu Raqqa, Jugendzentrum, getrennten Fahrzeugen, Aleppo-Sicherheitskräften und letzter Sichtung.
Zeugenvideo / Casim Mihemmed
• 06.04.2026 — Aussage von Casim Mihemmed zur Entführung von Eva Michelmann und Ahmet Polad
Abdul Ghani und Innere Sicherheit Aleppo
Mohammed Juma Abdul Ghani ist der zentrale Name in der Verantwortlichkeitskette: mutmaßlich persönlich am Ort des Verschwindens präsent, öffentlich als Leiter/Kommandeur der Inneren Sicherheit Aleppo dokumentiert und damit an genau jener Repressionsstruktur, auf die auch die syrische Haftdarstellung verweist. Wer Verantwortliche zur Rechenschaft ziehen will, muss diese Schnittstelle aus Person, Behörde, Haftkette und Aleppo-Apparat aufklären. Die Belege verbinden Zeug:innenhinweise mit offiziellen Auftritten, Staatsmedien, regionaler Berichterstattung, Gefangenenkontext und Aleppo-Dokumentationen.
Al-Araby al-Jadeed, The New Arab und Sky News Arabia
• 12.08.2025 — The New Arab: Syrian man dies under torture while being detained in Aleppo
Deutsch: Syrischer Mann stirbt unter Folter in Aleppo-Haft.
• 12.08.2025 — Sky News Arabia: قائد الأمن في حلب يعلق على وفاة شاب بعد تقارير عن “التعذيب”
Deutsch: Sicherheitschef von Aleppo kommentiert Tod eines jungen Mannes nach Berichten über „Folter“.
• 11.08.2025 — Al-Araby al-Jadeed: مقتل شاب تحت التعذيب في مركز أمني بحلب بعد أيام على وفاة آخر بدمشق
Deutsch: Tod eines jungen Mannes unter Folter in einem Sicherheitszentrum in Aleppo, Tage nach einem weiteren Todesfall in Damaskus.
Anadolu Agency
• 01.02.2026 — Aleppo internal security chief visits Syria’s Ayn al-Arab ahead of SDF deal implementation
Deutsch: Chef der Inneren Sicherheit Aleppo besucht Ayn al-Arab vor Umsetzung des SDF-Abkommens.
• 13.01.2026 — Syrian Army warns against continued SDF mobilization in Aleppo
Deutsch: Syrische Armee warnt vor fortgesetzter SDF-Mobilisierung in Aleppo.
• 10.01.2026 — Syrian Army completes sweep of Sheikh Maqsoud neighborhood in Aleppo amid escalation with YPG/SDF
Deutsch: Syrische Armee schließt Durchkämmung von Sheikh Maqsoud in Aleppo ab.
• 03.04.2025 — Syrian security forces arrest ‘outlaw elements’ over riot in Aleppo
Deutsch: Syrische Sicherheitskräfte verhaften „gesetzlose Elemente“ nach Aufruhr in Aleppo.
• 21.03.2025 — Syrian security launches manhunt for fugitives after prison break in Aleppo
Deutsch: Syrische Sicherheitskräfte starten Fahndung nach Gefängnisausbruch in Aleppo.
Enab Baladi English
• 19.03.2026 — Syrian government and SDF exchange 600 detainees in al-Hasakah
Deutsch: Syrische Regierung und SDF tauschen 600 Häftlinge in al-Hasaka aus.
• 07.04.2025 — SDF-Damascus agreement in Aleppo: A test balloon for broader consensus
Deutsch: SDF-Damaskus-Abkommen in Aleppo als Testballon für breiteren Konsens.
• 04.04.2025 — Details of prisoner exchange deal between Damascus and SDF
Deutsch: Details des Gefangenenaustauschs zwischen Damaskus und SDF.
• 04.04.2025 — SDF withdraws from Aleppo in implementation of agreement with Damascus
Deutsch: SDF zieht sich im Rahmen des Abkommens mit Damaskus aus Aleppo zurück.
Hawar News / ANHA
• 08.05.2026 — More than 230 prisoners released on Friday
Deutsch: Mehr als 230 Gefangene am Freitag freigelassen.
• 06.05.2026 — Arrangements underway to release 300 prisoners held by interim government
Deutsch: Vorbereitungen zur Freilassung von 300 Gefangenen aus Übergangsregierungshaft laufen.
• 20.04.2026 — Hasakah Governor receives UN Human Rights delegation
Deutsch: Gouverneur von Hasaka empfängt Delegation des Menschenrechtsbüros der Vereinten Nationen (UN/OHCHR).
• 09.03.2026 — Arrangements between Interim Govt, SDF to release prisoners
Deutsch: Absprachen zwischen Übergangsregierung und SDF zur Freilassung von Gefangenen.
Kurdistan24
• 04.04.2025 — First convoy leaves for Rojava as Damascus, SDF implement historic agreement
Deutsch: Erster Konvoi fährt nach Rojava, während Damaskus und SDF ein historisches Abkommen umsetzen.
Levant24 und Hawar News / ANHA
• 23.02.2026 — Hawar/ANHA: January 29 SDF–Interim Govt. agreement: progress, setbacks
Deutsch: Abkommen vom 29. Januar zwischen SDF und Übergangsregierung: Fortschritte und Rückschläge.
• 08.02.2026 — Levant24: SDF Integration Deal Enters Implementation Phase
Deutsch: SDF-Integrationsabkommen tritt in Umsetzungsphase ein.
Rudaw
• 09.05.2026 — Syrian government releases 232 SDF fighters in latest prisoner exchange
Deutsch: Syrische Regierung lässt 232 SDF-Kämpfer im jüngsten Gefangenenaustausch frei.
SANA (Syrian Arab News Agency; staatliche syrische Nachrichtenagentur)
• 08.05.2026 — Release of 232 former SDF-related detainees in Hasaka
Deutsch: Freilassung von 232 früher SDF-bezogenen Häftlingen in Hasaka.
• 21.03.2026 — Desecrating the national flag is a “red line” for the state
Deutsch: Das Entweihen der Nationalflagge ist für den Staat eine „rote Linie“.
• 19.03.2026 — Presidential envoy announces more than 600 detainees will be released by SDF today
Deutsch: Präsidialgesandter kündigt an, dass heute mehr als 600 Gefangene von der SDF freigelassen werden.
• 10.03.2026 — Release of detainees carried out between Syrian government and SDF
Deutsch: Freilassung von Gefangenen zwischen syrischer Regierung und SDF durchgeführt.
• 27.02.2026 — Aleppo security forces arrest ISIS member
Deutsch: Sicherheitskräfte in Aleppo verhaften IS-Mitglied.
• 07.02.2026 — Aleppo Internal Security commander meets delegation from Ayn al-Arab
Deutsch: Kommandeur der Inneren Sicherheit Aleppo trifft Delegation aus Ayn al-Arab.
• 10.01.2026 — SANA Arabic: Tour Abdul Ghanis in Sheikh Maqsoud
Deutsch: Kommandeur der Inneren Sicherheit in Aleppo, Oberst Mohammed Abdul Ghani, führt Rundgang in Sheikh Maqsoud durch.
• 09.01.2026 — Abdel Ghani oversees procedures for SDF organization members arrested in Aleppo
Deutsch: Abdul Ghani beaufsichtigt Verfahren gegen in Aleppo festgenommene SDF-Mitglieder.
• 04.04.2025 — First phase of the agreement between Damascus and the SDF leads to release of 200 prisoners
Deutsch: Erste Phase des Abkommens zwischen Damaskus und SDF führt zur Freilassung von 200 Gefangenen.
SOHR
• 06.05.2026 — Pressure escalates on the Autonomous Administration over court file and fate of SDF detainees in Al-Hasakah
Deutsch: Druck auf die Autonome Verwaltung wegen Gerichtsdossier und Schicksal der SDF-Häftlinge in Hasaka.
• 20.04.2026 — SDF prisoners moved to al-Aqtan ahead of release process
Deutsch: SDF-Gefangene vor Freilassungsprozess nach al-Aqtan verlegt.
• 19./20.03.2026 — Third batch / detainee exchange in Hasakah
Deutsch: Dritte Gruppe / Häftlingsaustausch in Hasaka.
• 27.12.2025 — The New Arab: Syrian defence ministry member shot dead in Aleppo
Deutsch: Mitglied des syrischen Verteidigungsministeriums in Aleppo erschossen.
• 27.09.2025 — SOHR: Aleppo / Security forces kill Palestinian refugee and injure another in Al-Nayrab camp
Deutsch: Sicherheitskräfte töten einen palästinensischen Flüchtling und verletzen eine weitere Person im Lager al-Nayrab.
Syrisches Innenministerium / X und Welat TV
• 26.05.2025 — Welat TV: Syrian Interior Ministry Appoints New Internal Security Commanders
Deutsch: Syrisches Innenministerium ernennt neue Kommandeure der Inneren Sicherheit.
• 25.05.2025 — Syrisches Innenministerium / X: Ernennung Abdul Ghanis zum Leiter der Inneren Sicherheit in Aleppo
Deutsch: Ernennung von Oberst Mohammed Juma Abdul Ghani zum Kommandeur der Inneren Sicherheit im Gouvernement Aleppo.
WELT / dpa
• 01.05.2026 — Syrien bestätigt Festnahme einer deutschen Journalistin
Deutsch: dpa/WELT mit syrischer Regierungsangabe, Michelmann werde vom Innenministerium unter dem Kommando der Inneren Sicherheit in Aleppo festgehalten.
Die Recherche: IS, Nordostsyrien, Gefängnisse
In Raqqa ging es Anfang 2026 um Gefängnisse, Lager, Gefangenenlisten, Selbstverwaltung und internationale Verantwortung im Kampf gegen den IS. Wer diese Ordnung übernimmt, kontrolliert Informationen über Tausende Gefangene, Angehörige, Minderheiten, Frauen und politische Gegner:innen — und über die Schnittstellen zwischen IS-Strukturen, früheren dschihadistischen Netzwerken und neuer Staatsmacht. Konfliktdaten, Anti-IS-Berichte, Analysen zu Lagern und Gefängnissen sowie regionale Quellen erklären, warum die Recherche von Eva und Ahmet politisch brisant war.
ACLED (Armed Conflict Location & Event Data Project)
• 23.01.2026 — Syria: The collapse of the ceasefire risks putting thousands of ISIL prisoners into play — Expert comment
Deutsch: Waffenbruch droht Gefangene des Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL; IS) ins Spiel zu bringen.
Al Jazeera
• 23.01.2026 — Syrian government takes over prison with ISIL-linked detainees in Raqqa
Deutsch: Syrische Regierung übernimmt Gefängnis mit ISIL-bezogenen Gefangenen in Raqqa.
AP
• 24./25.02.2026 — Mass escape occurred before IS-linked camp in Syria was closed
Deutsch: Massenflucht fand statt, bevor ein IS-bezogenes Lager in Syrien geschlossen wurde.
• 30.01.2026 — Syrian government, Kurdish-led forces agree ceasefire and integration deal
Deutsch: Syrische Regierung und kurdisch geführte Kräfte vereinbaren Waffenruhe und Integrationsdeal.
Enab Baladi English
• 25.02.2026 — Internal Security announces dismantling of Islamic State cell in Raqqa
Deutsch: Innere Sicherheit meldet Zerschlagung einer IS-Zelle in Raqqa.
Foreign Policy
• 25.02.2026 — Islamic State Escapees in Syria Create Terror Risk
Deutsch: IS-Entkommene in Syrien schaffen Terrorrisiko.
Le Monde
• 29.01.2026 — Escaped Syrian detainees recount chaos after Kurdish forces withdraw
Deutsch: Entkommene syrische Häftlinge schildern Chaos nach dem Rückzug kurdischer Kräfte.
MA
• 22.01.2026 — Kobanê’deki YPG Komutanı: Topraklarımıza kimsenin girmesine izin vermeyeceğiz
Deutsch: YPG-Kommandeur in Kobanê: Wir werden niemanden in unsere Gebiete lassen.
PBS NewsHour
• 23.01.2026 — Syrian forces take control of prison holding IS detainees after Kurdish fighters evacuate
Deutsch: Syrische Kräfte übernehmen Gefängnis mit IS-Gefangenen nach Abzug kurdischer Kämpfer.
Reuters
• 24.02.2026 — EU memo raises security concerns over mass escape from IS-linked Syria camp
Deutsch: Memo der Europäischen Union (EU) äußert Sicherheitsbedenken nach Massenflucht aus IS-bezogenem Lager in Syrien.
• 23.02.2026 — US military begins withdrawing from main base in northeast Syria, Syrian sources say
Deutsch: US-Militär beginnt Rückzug von Hauptbasis in Nordostsyrien, sagen syrische Quellen.
• 23.02.2026 — Iraq says Ankara agrees to take back Turkish citizens among ISIS detainees
Deutsch: Irak sagt, Ankara stimme Rücknahme türkischer Staatsbürger unter IS-Gefangenen zu.
• 10./11.02.2026 — Saudi, US firms partner on northeast Syria energy project
Deutsch: Saudi- und US-Firmen kooperieren bei Energieprojekt in Nordostsyrien.
• 02.02.2026 — Syrian government forces deploy towards Kurdish-run city after ceasefire deal
Deutsch: Syrische Regierungstruppen rücken nach Waffenruhe-Deal in kurdisch verwaltete Stadt ein.
• 30.01.2026 — Syrian Kurdish-led SDF agree ceasefire, phased integration deal with government
Deutsch: SDF und syrische Regierung vereinbaren Waffenruhe und schrittweise Integration.
• 24.01.2026 — Syria extends ceasefire with Kurdish forces by 15 days
Deutsch: Syrien verlängert Waffenstillstand mit kurdischen Kräften um 15 Tage.
• 23.01.2026 — Syrian government says it controls prison in Raqqa with Islamic State-linked inmates
Deutsch: Syrische Regierung sagt, sie kontrolliere ein Gefängnis in Raqqa mit IS-verbundenen Insassen.
• 21.01.2026 — U.S. military starts transferring Islamic State detainees from Syria to Iraq
Deutsch: US-Militär beginnt, IS-Gefangene von Syrien in den Irak zu verlegen.
• 21.01.2026 — Where are Islamic State detainees in Syria?
Deutsch: Wo sind die IS-Gefangenen in Syrien?
• 20.01.2026 — Syrian defence ministry announces four-day ceasefire after new accord with Kurdish force
Deutsch: Syrisches Verteidigungsministerium kündigt viertägige Waffenruhe nach Abkommen mit kurdischen Kräften an.
• 18.01.2026 — Kurdish commander calls on U.S. to intervene more forcefully in Syria clashes
Deutsch: Kurdischer Kommandeur fordert stärkeres US-Eingreifen in den Syrien-Kämpfen.
• 18.01.2026 — Syrian forces seize major oil, gas fields in eastern Syria, security sources say
Deutsch: Syrische Truppen erobern große Öl- und Gasfelder in Ostsyrien, sagen Sicherheitsquellen.
• 18.01.2026 — Syrian forces advance deeper into US-backed Kurdish-controlled northeast
Deutsch: Syrische Truppen rücken tiefer in das US-gestützte kurdisch kontrollierte Nordostgebiet vor.
Rojava Information Center (RIC)
• 17.02.2026 — Sleeper Cell Report January 2026: Thousands of ISIS fighters moved to Iraq amid invasion chaos
Deutsch: Schläferzellen-Report Januar 2026: Tausende IS-Kämpfer im Invasionschaos in den Irak verlegt.
• 21.01.2026 — Emergency Update
Deutsch: Notfall-Update.
• 21.01.2026 — ISIS Escapes as a Result of Syrian Army Assault
Deutsch: IS-Ausbrüche infolge des Angriffs der syrischen Armee.
SANA
• 18.01.2026 — Terms of the Ceasefire and Integration Agreement between Syria and SDF
Deutsch: Bedingungen des Waffenstillstands- und Integrationsabkommens zwischen Syrien und SDF.
SOHR
• 31.03.2026 — نشاط تنظيم الدولة الإسلامية خلال آذار: 22 هجوماً تسفر عن مقتل 15 شخصاً بين مدنيين وعسكريين
Deutsch: Aktivität des „Islamischen Staates“ im März: 22 Angriffe mit 15 Toten unter Zivilist:innen und Militärangehörigen.
Syrians for Truth and Justice (STJ)
• 09.04.2026 / Ereignisse 06.-12.01.2026 — Syria: Arrests and Abuse of Kurds During Aleppo Escalation (January 2026)
Deutsch: Syrien: Festnahmen und Misshandlungen von Kurd:innen während der Aleppo-Eskalation (Januar 2026)
The Guardian
• 30.01.2026 — Syria government, Kurdish forces agree truce deal
Deutsch: Syrische Regierung und kurdische Kräfte vereinbaren Waffenruhe-Deal.
The National
• 25.02.2026 — ISIS launches daily attacks in north-eastern Syria as fears of security vacuum grow
Deutsch: ISIS startet tägliche Angriffe in Nordostsyrien, während die Sorge vor einem Sicherheitsvakuum wächst.
Damaskus’ Desinformation
Regierungsdarstellungen, staatsnahe Medien und Gegenbelege: die nachträgliche Konstruktion eines Sicherheitsfalls statt Offenlegung von Haftkette und Vorwürfen.
961today
• 02.05.2026 — Statement des Leiters der Presseabteilung des syrischen Informationsministeriums Omar Ibrahim
Deutsch: Wiedergabe der syrischen Erklärung zur Festnahme von Eva/Ahmet.
Al-Modon
• 24.04.2026 — الخارجية الألمانية تتواصل مع صحافية ألمانية معتقلة في سوريا
Deutsch: Deutsches Außenministerium nimmt Kontakt zu in Syrien inhaftierter deutscher Journalistin auf.
Masrawy
• 23.04.2026 — الخارجية الألمانية تعلن التواصل مع صحفية ألمانية مختفية في سوريا منذ شهور
Deutsch: Deutsches Außenministerium meldet Kontakt mit seit Monaten in Syrien verschwundener deutscher.
SANA
• 01.05.2026 — Dismantling the architecture of fear / media freedom reforms after liberation
Deutsch: Abbau der Architektur der Angst / Medienreformen nach der „Befreiung“.
• 01.05.2026 — Syria rises in RSF World Press Freedom Index / Reform narrative
Deutsch: Syrien steigt im Index von Reporters Without Borders (RSF; Reporter ohne Grenzen).
• 01.05.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum described as very successful
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum als „sehr erfolgreich“ beschrieben.
• 29.04.2026 — The New Syria: Transition to a Market Economy
Deutsch: Das neue Syrien: Übergang zur Marktwirtschaft.
• 29.04.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum kicks off in Berlin
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum startet in Berlin.
• 28.04.2026 — GIZ forum in Damascus / German-Syrian economic cooperation
Deutsch: Forum der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Damaskus / deutsch-syrische Wirtschaftskooperation.
• 28.04.2026 — Central Bank / German Bundesbank account opening report
Deutsch: Bericht zu Konto-/Bundesbank-Spur und Wirtschaftskooperation.
• 28.04.2026 — Development cooperation 2026–2027 with EU Delegation
Deutsch: Entwicklungszusammenarbeit 2026–2027 mit der EU-Delegation.
• 28.04.2026 — Husrieh announces agreement to open an account for CBS at Deutsche Bundesbank
Deutsch: Husrieh kündigt Einigung zur Eröffnung eines Kontos der syrischen Zentralbank bei der Deutschen.
Syria24
• 30.04.2026 — قضية الصحفية الألمانية إيفا ميشلمان واختبار مصداقية السلطة الجديدة
Deutsch: Fall der deutschen Journalistin Eva Michelmann als Glaubwürdigkeitstest der neuen Autorität.
Syria TV
• 22.04.2026 — اختفاء صحفية ألمانية في سوريا: ما التفاصيل؟
Deutsch: Verschwinden einer deutschen Journalistin in Syrien: Was sind die Details?
Repressionsapparat, HTS, salafistische Ideologie und neue Staatsmacht
Die al-Scharaa-Regierung ist kein neutraler Übergangsapparat, sondern ein HTS-geprägter Zwangs- und Loyalitätsstaat im Aufbau: Gehorsams-Salafismus als Legitimation, frühere dschihadistische Kader als Gewaltressource, Geheimdienst- und Militärpersonal als Gouverneure und Minister. Ausländische Kämpfer werden nicht einfach entwaffnet, sondern teils in Militärstrukturen überführt; Kritik, Pluralismus und lokale Rechenschaft geraten unter eine Ordnung, die Stabilität sagt und Unterwerfung organisiert. Syrien-Analysen, Terrorismusforschung, Regierungsdokumente, regionale Medien und internationale Berichte beschreiben den Apparat, in dessen Händen Eva und Ahmet festgehalten werden.
Al-Modon
• 06.05.2026 — حل الأمانة العامة للشؤون السياسية: ماذا عن إعادة الهيكلة؟
Deutsch: Auflösung des Generalsekretariats für politische Angelegenheiten: Was ist mit der Restrukturierung?
AP
• 09.05.2026 — Syria’s president makes first reshuffle, removes his brother from top post
Deutsch: Syrischer Präsident nimmt erste Umbildung vor und entfernt Bruder aus Spitzenposten.
Atlantic Council / MENASource
• 03.11.2017 — Libya’s warring parties play a dangerous game working with Madkhali Salafists
Deutsch: Libyens Kriegsparteien spielen ein gefährliches Spiel mit madchalitischen Salafisten; relevant als Vergleichsfall für bewaffnete Madchali-Politik.
Combating Terrorism Center at West Point / CTC Sentinel
• 19.02.2026 — From Insurgency to Statecraft: Al-Sharaa and Syria’s Foreign Fighters Test
Deutsch: Vom Aufstand zur Staatskunst: Al-Scharaa und Syriens Test mit ausländischen Kämpfern.
Enab Baladi English
• 19.05.2026 — Kurdish Parties Accuse Damascus of “Exclusion” From Parliamentary Representation
Deutsch: Kurdische Parteien werfen Damaskus Ausschluss von parlamentarischer Repräsentation vor.
• 09.05.2026 — A secretary-general, two ministers, and four governors: Who are Syria’s new appointees?
Deutsch: Ein Generalsekretär, zwei Minister und vier Gouverneure: Wer sind Syriens neue Ernennte?
Just Security / Jason Blazakis
• 18.07.2025 — The Trump Administration’s Delisting of HTS
Deutsch: Die Entlistung der HTS durch die Trump-Administration.
Reuters
• 09.05.2026 — Syria sets first cabinet reshuffle since Assad ouster, state media reports
Deutsch: Syrien nimmt erste Kabinettsumbildung seit Assads Sturz vor.
• 02.06.2025 — US gives nod Syria bring foreign jihadist ex rebels into army
Deutsch: USA geben grünes Licht: Syrien bringt ausländische jihadistische Ex-Rebellen in die Armee.
• 18.05.2025 — Syria forms transitional justice, missing persons commissions
Deutsch: Syrien bildet Kommissionen für Übergangsjustiz und Vermisste.
Syria Direct
• 14.05.2026 — Al-Sharaa’s shakeup: a merit-based state or a circle of trust?
Deutsch: al-Scharaas Umbau: Leistungsstaat oder Vertrauenszirkel?
Syria in Transition
• 08.2025 / Issue 27 — New Age Salafism: Syria’s Turn Toward Obedience, Not Jihad
Deutsch: Neuer Salafismus: Syriens Hinwendung zum Gehorsam statt zum Dschihad.
Syrian Network for Human Rights (SNHR)
• 16.05.2026 — Delisting Hay’at Tahrir al-Sham and al-Nusra from UN sanctions: what are the legal implications?
Deutsch: Streichung von HTS und al-Nusra von der UN-Sanktionsliste – was sind die rechtlichen Folgen?
Syrian Observer / Ultra Syria
• 08.05.2026 — Shibani Moves: Reports Emerge of a Decision to Dissolve the General Secretariat for Political Affairs
Deutsch: Al-Shibani bewegt sich: Berichte über eine Entscheidung zur Auflösung des Generalsekretariats für politische Angelegenheiten.
The Guardian
• 04.05.2026 — Security or justice? Syria faces post-Assad reckoning after string of arrests
Deutsch: Sicherheit oder Justiz? Syrien ringt nach einer Reihe von Festnahmen mit der Aufarbeitung nach Assad.
The New Arab
• 18.05.2026 — Muhajirin: Inside Syria’s uneasy pact with foreign fighters
Deutsch: Muhajirin: Im Inneren von Syriens angespanntem Pakt mit ausländischen Kämpfern.
UK Home Office
• 14.04.2026 / Stand 04.2026 — Country policy and information note: criticism of the government, Syria, April 2026
Deutsch: Länder- und Informationsvermerk: Kritik an der Regierung, Syrien, April 2026.
Menschenrechte, Minderheiten, Verschwindenlassen und Folter
Eva und Ahmet werden von einem Regime festgehalten, dem Folter, willkürliche Haft, Gewalt gegen Minderheiten, religiöser Druck und selektive Justiz angelastet werden. Wenn prominente Festnahmen als Übergangsjustiz verkauft werden, während nützliche Täter, alte Kader und Kriegsprofiteure geschont oder eingebunden bleiben, entsteht keine Aufarbeitung, sondern eine neue autoritäre Ordnung mit juristischer Fassade. Menschenrechtsorganisationen, UN-Stellen, syrische Dokumentationsgruppen und Parlamentsmaterial zeigen den größeren Gewaltzusammenhang, in dem dieser Fall steht.
Amnesty International
• 02.09.2025 — Syria: New investigation reveals evidence government and affiliated forces extrajudicially executed dozens of Druze people in Suwayda
Deutsch: Syrien: Neue Untersuchung belegt außergerichtliche Hinrichtungen dutzender Drus:innen in Suwayda.
• 28.07.2025 — Syria: Authorities must investigate abductions of Alawite women and girls
Deutsch: Syrien: Behörden müssen Entführungen alawitischer Frauen und Mädchen untersuchen.
AP
• 23.04.2026 — Members of Syria’s security forces and military detained over sectarian violence in Sweida
Deutsch: Mitglieder syrischer Sicherheitskräfte und des Militärs wegen sektiererischer Gewalt in Sweida.
Dawlaty
• 27.04.2026 — ورقة موقف حول مسار العدالة الانتقالية والتعاون مع الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية
Deutsch: Positionspapier zum Weg der Übergangsjustiz und zur Zusammenarbeit mit der Nationalen Kommission.
European Parliament
• 25.03.2026 — Parliamentary question E-10-2026-001245
Deutsch: Parlamentarische Anfrage E-10-2026-001245.
• 12.02.2026 — European Parliament Resolution TA-10-2026-0053
Deutsch: Entschließung des Europäischen Parlaments TA-10-2026-0053.
• 12.02.2026 — Violence in north-east Syria may amount to war crimes, warn MEPs
Deutsch: Gewalt in Nordostsyrien könnte Kriegsverbrechen darstellen, warnen Abgeordnete.
GOV.UK
• 13.02.2026 — The UK welcomes the agreement reached between the Syrian government and the Syrian Democratic Forces
Deutsch: Britische Regierung begrüßt das Abkommen zwischen syrischer Regierung und SDF.
Hawar News / ANHA
• 28.05.2026 — Dozens of Druze in Adra prison announce hunger strike
Deutsch: Dutzende Drusen im Adra-Gefängnis erklären Hungerstreik.
Human Rights Watch (HRW)
• 05.05.2026 — Human Rights Watch Letter Ahead of the 11 May EU-Syria High-Level Political Dialogue
Deutsch: HRW-Brief vor dem EU-Syrien-Dialog am 11. Mai.
• 04.02.2026 / Ereignisse 2025 — World Report 2026: Syria
Deutsch: Weltbericht 2026: Syrien.
International Committee of the Red Cross (ICRC/IKRK)
• 29.08.2025 — Syria: ICRC calls for sustained collective efforts to address the missing
Deutsch: Syrien: IKRK fordert anhaltende gemeinsame Anstrengungen zur Klärung Vermisster.
• 05.12.2023 — Missing persons and their families (Factsheet)
Deutsch: Vermisste Personen und ihre Familien (Factsheet)
OHCHR (UN-Hochkommissariat für Menschenrechte)
• 30.01.2026 — UN Syria Commission of Inquiry welcomes new ceasefire and calls for continuing respect for human rights
Deutsch: UN-Untersuchungskommission begrüßt neue Waffenruhe und fordert Achtung der Menschenrechte.
• 29.01.2026 — UN experts urge restoration of peace, human rights and security in north-east Syria
Deutsch: UN-Expert:innen fordern Wiederherstellung von Frieden, Menschenrechten und Sicherheit in Nordostsyrien.
• 07.11.2025 — Syria: Continued worrying reports about abductions and enforced disappearances
Deutsch: Syrien: Anhaltend besorgniserregende Berichte über Entführungen und Verschwindenlassen.
Reuters
• 27.03.2026 — UN says 1,700 killed in Syria’s Suweida violence, cites possible war crimes
Deutsch: UN: 1.700 Tote bei Gewalt in Suwayda, mögliche Kriegsverbrechen.
• 22.12.2025 — Syrians emptied Assad’s prisons. They’re filling up again. Abuse is rife
Deutsch: Syrer leerten Assads Gefängnisse. Sie füllen sich wieder. Missbrauch ist verbreitet.
• 07.11.2025 — Nearly 100 people abducted or disappeared in Syria since January, says UN
Deutsch: UN: Seit Januar wurden in Syrien fast 100 Menschen entführt oder sind verschwunden.
• 30.06.2025 — Syrian forces massacred 1,500 Alawites. The chain of command led to Damascus
Deutsch: Syrische Kräfte massakrierten 1.500 Alawit:innen; die Befehlskette führte nach Damaskus.
SOHR
• 26.12.2025 — Prisoners from Al-Suwaidaa in Adra prison go on hunger strike amid harsh detention conditions
Deutsch: Gefangene aus Al-Suwaidaa treten im Adra-Gefängnis wegen harter Haftbedingungen in Hungerstreik.
Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM) und unterzeichnende NGOs
• 27.04.2026 — Position Paper – On the Transitional Justice Process and Cooperation with the National Transitional Justice Commission
Deutsch: Positionspapier zum Prozess der Übergangsjustiz und zur Zusammenarbeit mit der Nationalen Kommission für Übergangsjustiz.
SNHR
• 05.04.2026 — Quarterly Report on Cases of Arbitrary Arrest and Detention in Syria
Deutsch: Quartalsbericht über Fälle willkürlicher Festnahme und Haft in Syrien.
• 03.01.2026 — SNHR’s Monthly Report on Arrests/Detentions in Syria
Deutsch: SNHR-Monatsbericht zu Festnahmen und Inhaftierungen in Syrien.
United Nations (UN; Vereinte Nationen)
• 13.02.2026 — Syria transition gains ground with Kurdish deal, violence and humanitarian strain persist
Deutsch: Syrischer Übergang gewinnt mit Kurden-Deal an Boden; Gewalt und humanitäre Belastung dauern an.
• 12.02.2026 — Press Statement SC/16293
Deutsch: UN-Digitalbibliothek: Press Statement SC/16293.
Normalisierung trotz Verschleppung
Während Eva und Ahmet in Folterhaft ohne transparente Haftakte festgehalten werden, wird Damaskus diplomatisch, finanziell, wirtschaftlich und energiepolitisch wieder anschlussfähig gemacht. Sanktionslockerungen, UN-Entlistung, G7-Räume, Business-Foren, Bankkanäle, Wiederaufbauprogramme und Öl-/Gasinteressen machen aus einem erst kürzlich rehabilitierten HTS-Staat einen verhandelbaren Partner, bevor Mindestgarantien erfüllt sind. EU- und Regierungsdokumente, Wirtschaftsforen, Unternehmensspuren, Finanzmeldungen, Energiequellen und deutsche Presseberichte zeigen, wie Straflosigkeit praktisch bankfähig gemacht wird, solange Freilassung und Haftkettenoffenlegung ausbleiben.
Agentur für Wirtschaft & Entwicklung / Partners in Transformation
• o. D. / Abruf: 04.06.2026 — InfoDesk Syria
Deutsch: InfoDesk Syrien.
Al Jazeera
• 28.01.2026 — US president praises Syrian leader al-Sharaa after offensive against SDF
Deutsch: US-Präsident lobt Syriens Machthaber al-Scharaa nach Offensive gegen die SDF.
Anadolu Agency
• 11.05.2026 — EU agrees to lift sanctions on Syria’s interior, defense ministers
Deutsch: EU einigt sich auf Aufhebung der Sanktionen gegen Syriens Innen- und Verteidigungsminister.
Asharq Al-Awsat
• 04.06.2026 — New Syria Defines Its Economic Identity: ‘Partnership’ Replaces Privatization in Recovery Plan
Deutsch: Das neue Syrien definiert seine Wirtschaftsidentität: „Partnerschaft“ ersetzt Privatisierung im Wiederaufbauplan.
• 12.05.2026 — EU Ministers Agree to Lift the Sanctions on Syria’s Interior and Defense Ministers
Deutsch: EU-Minister einigen sich auf Aufhebung der Sanktionen gegen Syriens Innen- und Verteidigungsminister.
AP
• 31.05.2025 — Syria and Saudi Arabia agree to boost economic cooperation after Western sanctions eased
Deutsch: Syrien und Saudi-Arabien vereinbaren Ausbau der wirtschaftlichen Zusammenarbeit nach Lockerung westlicher Sanktionen.
• 28.05.2025 — EU lifts most Syria sanctions but slaps new ones on alleged culprits in attacks on Alawite civilians
Deutsch: EU hebt die meisten Syrien-Sanktionen auf, verhängt aber neue gegen mutmaßliche Verantwortliche für Angriffe auf alawitische Zivilist:innen.
Auswärtiges Amt (AA)
• 27.01.2026 — Joint Statement on the situation in north east Syria
Deutsch: Gemeinsame Erklärung zur Lage in Nordostsyrien.
Auswärtiges Amt / Bundesregierung
• 27.03.2026 — Regierungspressekonferenz: deutsch-syrischer Wirtschafts-Roundtable und Fall Michelmann
Bank ABC / LinkedIn
• 05.2026 / Abruf: 04.06.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum – Panel 3: Enhancing the Investment Environment – Governance, Financing and Standardisation
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum – Panel 3: Verbesserung des Investitionsumfelds – Governance, Finanzierung und Standardisierung.
BMZ (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)
• 31.10.2025 / Abruf: 04.06.2026 — Platform “A New Beginning for Syria”
Deutsch: Plattform „Ein neuer Anfang für Syrien“.
• 31.10.2025 / Abruf: 04.06.2026 — Platform “A New Beginning for Syria” – Getting involved
Deutsch: Plattform „Ein neuer Anfang für Syrien“ – Mitmachen.
Bundesregierung
• 13.04.2026 — So unterstützt Deutschland in Syrien
• 30.03.2026 — Kanzler Merz empfängt syrischen Präsidenten al-Scharaa
Bundesregierung / Regierungspressekonferenz
• 27.03.2026 — Regierungspressekonferenz: Syrien-Wirtschaftsroundtable und Frage Eva Michelmann
Enab Baladi (syrisches Exil-/Regionalmedium)
• 13.10.2025 — Syrian–German cooperation to update Syria’s thermal insulation code for buildings
Deutsch: Syrisch-deutsche Zusammenarbeit zur Aktualisierung syrischer Wärmedämmvorschriften für Gebäude.
Energy Digital
• 01.04.2026 — Siemens Energy’s Growing Role in the Reconstruction of Syria
Deutsch: Wachsende Rolle von Siemens Energy beim Wiederaufbau Syriens.
ETHA
• 03.06.2026 — ‚Eva ve Ahmet bunun bedelini rehin olarak mı ödeyecek?‘
Deutsch: Normalisierungskritik: Müssen Eva und Ahmet den Preis für gute Beziehungen zur HTŞ-/al-Scharaa-Regierung zahlen?
• 01.06.2026 — ‚Almanya, Suriye hükümeti üzerinde siyasi baskıyı artırmalı‘
Deutsch: Yener Sözen fordert stärkeren politischen Druck Deutschlands auf die syrische Regierung.
EUR-Lex / European Union (EU-Rechtsdatenbank)
• 03.06.2025 — Council Decision (CFSP) 2025/1096 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures in view of Syria
Deutsch: Beschluss des Rates (GASP) 2025/1096 zur Änderung von Beschluss 2013/255/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien.
• 03.06.2025 — Council Implementing Decision (CFSP) 2025/1095 implementing restrictive measures in view of Syria
Deutsch: Durchführungsbeschluss des Rates (GASP) 2025/1095 zur Umsetzung restriktiver Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien.
• 13.06.2024 — Directive (EU) 2024/1760 on corporate sustainability due diligence
Deutsch: Richtlinie (EU) 2024/1760 über unternehmerische Nachhaltigkeits-Sorgfaltspflichten.
Europäische Kommission / European Commission
• 11.05.2026 — Daily News 11 / 05 / 2026 – Syria Partnership Coordination Forum
Deutsch: Tagesmeldungen 11.05.2026 – Koordinierungsforum Syrien-Partnerschaft.
• 11.05.2026 — EU coordinates international support for recovery of Syria’s economy and reconstruction process
Deutsch: EU koordiniert internationale Unterstützung für Erholung der syrischen Wirtschaft und Wiederaufbau.
• 08.05.2026 — EU and Syria meet to take their relations and cooperation forward
Deutsch: EU und Syrien treffen sich, um Beziehungen und Zusammenarbeit voranzubringen.
• 20.04.2026 — Commission proposes full resumption of EU-Syria Cooperation Agreement
Deutsch: Kommission schlägt vollständige Wiederaufnahme des EU-Syrien-Kooperationsabkommens vor.
• 17.11.2025 — Frequently Asked Questions – EU sanctions concerning Syria, November 2025 update
Deutsch: Häufig gestellte Fragen zu EU-Sanktionen gegen Syrien, Aktualisierung November 2025.
Financial Times
• 24.05.2025 — Washington exempts Syria from Assad-era sanctions
Deutsch: Washington nimmt Syrien von Sanktionen aus der Assad-Ära aus.
German Health Alliance / Ghorfa / AWE (AWE = Agentur für Wirtschaft & Entwicklung)
• 29.01.2026 — 8th Meeting Digital Working Group Health in MENA – Opportunities for Collaboration in the Health Sector in Syria
Deutsch: 8. Treffen der digitalen Arbeitsgruppe Gesundheit in MENA – Kooperationsmöglichkeiten im Gesundheitssektor in Syrien.
• 29.01.2026 — Agenda: Opportunities for Collaboration in the Health Sector in Syria
Deutsch: Agenda: Kooperationsmöglichkeiten im Gesundheitssektor in Syrien.
Ghorfa (Arab-German Chamber)
• 17.-19.06.2026 — 29th Arab-German Business Forum
Deutsch: 29. Arabisch-Deutsches Wirtschaftsforum.
• 19.-21.10.2025 / veröffentlicht 2026 — Stärkung des syrisch-deutschen Wirtschaftsdialogs: Eine Delegationsreise nach Damaskus als Signal der Annäherung
• 2025 — SOUQ 4/2025 – Stärkung des syrisch-deutschen Wirtschaftsdialogs
Ghorfa / LinkedIn
• 05.2026 / Abruf: 04.06.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum – Panel 2: Rebuilding Syria – Investment in Reconstruction and Infrastructure
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum – Panel 2: Wiederaufbau Syriens – Investitionen in Wiederaufbau und Infrastruktur.
• 05.2026 / Abruf: 04.06.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum – Panel 1: Transition to a Market Economy
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum – Panel 1: Übergang zu einer Marktwirtschaft.
• 05.2026 / Abruf: 04.06.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum – Panel 4: Digital Transformation and Investment in New Technologies
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum – Panel 4: Digitale Transformation und Investitionen in neue Technologien.
• 05.2026 / Abruf: 04.06.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum – Panel 5: German-Syrian Economic Cooperation – Opportunities and Emerging Sectors
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum – Panel 5: Deutsch-syrische Wirtschaftskooperation – Chancen und aufstrebende Sektoren.
• 04.2026 / Abruf: 04.06.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum 29–30 April 2026 – Reconstruction, Investment, Digital Transformation
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum 29.–30. April 2026 – Wiederaufbau, Investitionen, digitale Transformation.
• 30.04.2026 — German-Syrian Economic Cooperation Forum launched in Berlin
Deutsch: Deutsch-syrisches Wirtschaftskooperationsforum in Berlin gestartet.
GOV.UK
• 22.01.2026 — The UK is deeply concerned about events in north east Syria: UK statement at the UN Security Council
Deutsch: Das Vereinigte Königreich ist über die Ereignisse in Nordostsyrien zutiefst besorgt: britische Erklärung im UN-Sicherheitsrat.
Industry News Syria
• 08.01.2026 — تشكيل مجلس الأعمال السوري الألماني
Deutsch: Gründung des syrisch-deutschen Wirtschaftsrats.
International Cement Review / CemNet
• 06.04.2026 — Knauf signs MoU with Syrian government
Deutsch: Knauf unterzeichnet Absichtserklärung mit syrischer Regierung.
KfW
• 03.02.2025 / Abruf: 04.06.2026 — KfW supports Syria with reconstruction
Deutsch: KfW unterstützt Syrien beim Wiederaufbau.
• o. D. / Abruf: 04.06.2026 — Reconstruction of infrastructure in Syria
Deutsch: Wiederaufbau der Infrastruktur in Syrien.
Knauf Group
• 30.03.2026 — Knauf and Syrian government conclude agreement on cooperation
Deutsch: Knauf und syrische Regierung schließen Kooperationsvereinbarung.
Levant24
• 18.02.2026 — Joint Syrian-German Project to Increase Energy Efficiency
Deutsch: Gemeinsames syrisch-deutsches Projekt zur Steigerung der Energieeffizienz.
• 03./04.2026 / Abruf: 04.06.2026 — Rainer Hoepfl / AKRUS – economic roundtable at Auswärtiges Amt
Deutsch: Rainer Hoepfl / AKRUS – Wirtschaftsroundtable im Auswärtigen Amt.
Mastercard
• 23.09.2025 — Mastercard signs memorandum of understanding with Central Bank of Syria to collaborate on developing a national payments ecosystem
Deutsch: Mastercard unterzeichnet Absichtserklärung mit der syrischen Zentralbank zur Entwicklung eines nationalen Zahlungssystems.
MEED
• 01.04.2026 — Siemens Energy signs Syria power plant deals
Deutsch: Siemens Energy unterzeichnet Verträge für Kraftwerksprojekte in Syrien.
nd-aktuell / neues Deutschland
• 29.05.2026 — In Syrien entführte Journalistin: Kritik an der Bundesregierung
Deutsch: Familien- und Anwaltskritik: mehr Druck statt stiller Diplomatie und ungestörter Normalisierung mit Damaskus.
Power International Holding / UCC Holding
• 01./13.04.2026 — UCC/Power International signs strategic agreements with Siemens Energy for Syria power projects
Deutsch: UCC/Power International unterzeichnet strategische Vereinbarungen mit Siemens Energy für syrische Energieprojekte.
Rat der Europäischen Union / Council of the European Union
• 18.05.2026 — Syria: Council renews restrictive measures targeting the former al-Assad regime for one year and de-lists certain entities
Deutsch: Syrien: Rat verlängert restriktive Maßnahmen gegen das frühere al-Assad-Regime um ein Jahr und streicht bestimmte Einrichtungen von der Liste.
• 18.05.2026 — EU removes Syrian defense and interior ministries from sanctions lists
Deutsch: EU streicht syrisches Verteidigungs- und Innenministerium von Sanktionslisten.
• 11.05.2026 — EU-Syria High-level Political Dialogue
Deutsch: Hochrangiger politischer Dialog EU-Syrien.
• 11.05.2026 — Syria: Council restores full application of EU-Syria Cooperation Agreement
Deutsch: Syrien: Rat stellt vollständige Anwendung des EU-Syrien-Kooperationsabkommens wieder her.
• 28.05.2025 — Syria: EU adopts legal acts to lift economic sanctions on Syria, enacting recent political agreement
Deutsch: Syrien: EU verabschiedet Rechtsakte zur Aufhebung wirtschaftlicher Sanktionen gegen Syrien und setzt jüngste politische Einigung um.
• o. D. / Abruf: 04.06.2026 — EU Council Syria timeline / sanctions policy
Deutsch: Zeitstrahl des EU-Rats zu Syrien / Sanktionspolitik.
Reuters
• 18.05.2026 — Syria to join G7 finance talks in Paris, sign of growing status
Deutsch: Syrien nimmt an G7-Finanzgesprächen in Paris teil – Zeichen wachsenden Status.
• 18.05.2026 — EU extends sanctions on former Assad regime for one year, delists Syrian ministries
Deutsch: EU verlängert Sanktionen gegen das frühere Assad-Regime um ein Jahr und streicht syrische Ministerien von der Liste.
• 11.05.2026 — EU agrees to restore fuller trade ties with Syria
Deutsch: EU einigt sich auf weitgehendere Wiederherstellung der Handelsbeziehungen mit Syrien.
• 17.04.2026 — EU to restore Syria relations, strengthen trade and security ties, document shows
Deutsch: EU will Beziehungen zu Syrien wiederherstellen und Handels- sowie Sicherheitsbeziehungen stärken, zeigt ein Dokument.
• 10.04.2026 — Syria nears correspondent bank account deal with Turkey, mulls currency swap
Deutsch: Syrien nähert sich Vereinbarung über Korrespondenzbankkonto mit der Türkei und erwägt Währungsswap.
• 30.03.2026 — Merz says Syrian refugees have important role rebuilding their country
Deutsch: Merz sagt, syrische Geflüchtete hätten wichtige Rolle beim Wiederaufbau ihres Landes.
• 27.01.2026 — UK, US, Germany, France urge adherence to ceasefire in Syria
Deutsch: Großbritannien, USA, Deutschland und Frankreich mahnen Einhaltung der Waffenruhe in Syrien an.
• 18.01.2026 — Syrian president cancels Germany visit, Merz meeting
Deutsch: Syrischer Präsident sagt Deutschlandbesuch und Treffen mit Merz ab.
• 04.12.2025 — Visa plans Syria launch after deal with central bank on digital payments
Deutsch: Visa plant Start in Syrien nach Abkommen mit Zentralbank über digitale Zahlungen.
• 13.11.2025 — GE Vernova, Siemens Energy in talks to supply gas turbines for Syria reconstruction, sources say
Deutsch: GE Vernova und Siemens Energy verhandeln über Gasturbinenlieferungen für Syriens Wiederaufbau, sagen Quellen.
• 06.11.2025 — UN Security Council removes sanctions on Syria’s president, interior minister
Deutsch: UN-Sicherheitsrat hebt Sanktionen gegen Syriens Präsidenten und Innenminister auf.
• 02.06.2025 — For Syria, Qatar’s $7 billion power plan hinges on fixing its grid
Deutsch: Für Syrien hängt Katars 7-Milliarden-Dollar-Stromplan von der Reparatur des Netzes ab.
• 29.05.2025 — Syria signs $7 billion power deal with Qatar’s UCC Holding-led consortium
Deutsch: Syrien unterzeichnet 7-Milliarden-Dollar-Stromabkommen mit von Katars UCC Holding geführtem Konsortium.
Roland Logistik
• 03.09.2025 — EILMELDUNG SYRIEN / LCL-Seefracht nach Syrien ab jetzt verfügbar
SANA
• 04.06.2026 — Syrian private sector conference urges reforms, investment and stronger partnerships
Deutsch: Syrische Privatsektorkonferenz fordert Reformen, Investitionen und stärkere Partnerschaften.
• 04.06.2026 — Syria, UNODC explore mechanisms for asset recovery and financial crime prevention
Deutsch: Syrien und UNODC prüfen Mechanismen zur Vermögensrückführung und Prävention von Finanzkriminalität.
• 04.06.2026 — Syria, Qatar discuss boosting cooperation in social affairs and economic recovery
Deutsch: Syrien und Katar beraten Ausbau der Zusammenarbeit in Sozialfragen und wirtschaftlicher Erholung.
• 03.06.2026 — Ministers highlight private sector role in Syria’s economic recovery
Deutsch: Minister betonen Rolle des Privatsektors bei Syriens wirtschaftlicher Erholung.
• 03.06.2026 — EU envoy calls for reconnecting Syria’s economy to global markets
Deutsch: EU-Gesandter ruft zur Wiederanbindung der syrischen Wirtschaft an globale Märkte auf.
• 02.06.2026 — New charter establishes unified institutional framework for Syrian Business Councils
Deutsch: Neue Charta schafft einheitlichen institutionellen Rahmen für syrische Wirtschaftsräte.
• 02.06.2026 — Transport minister outlines recovery priorities for Syria’s transport sector
Deutsch: Verkehrsminister skizziert Prioritäten für Erholung des syrischen Verkehrssektors.
• 02.06.2026 — إطلاق ميثاق عمل مجالس الأعمال السورية لتعزيز الشراكات الاقتصادية الدولية
Deutsch: Einführung einer Charta für syrische Wirtschaftsräte zur Stärkung internationaler Wirtschaftspartnerschaften.
• 01.06.2026 — Damascus conference explores private sector’s role in Syria’s economic recovery
Deutsch: Konferenz in Damaskus erörtert Rolle des Privatsektors bei Syriens wirtschaftlicher Erholung.
• 01.06.2026 — Syria’s investment authority and UAE Ambassador follow up on joint forum outcomes
Deutsch: Syrische Investitionsbehörde und Botschafter der VAE verfolgen Ergebnisse des gemeinsamen Forums weiter.
• 01.06.2026 — Syria records 378% surge in overflights as airspace confidence returns
Deutsch: Syrien verzeichnet 378-Prozent-Anstieg bei Überflügen, während Vertrauen in Luftraum zurückkehrt.
• 01.06.2026 — Central Bank governor: Syria completes over 63% of currency replacement process
Deutsch: Zentralbankgouverneur: Syrien hat über 63 Prozent des Währungsaustauschs abgeschlossen.
• 21.05.2026 — Syria seeks investment and regional cooperation to rebuild its transport sector
Deutsch: Syrien sucht Investitionen und regionale Zusammenarbeit für Wiederaufbau des Verkehrssektors.
• 18.05.2026 — Syria joins World Health Assembly in Geneva to strengthen health cooperation
Deutsch: Syrien nimmt an Weltgesundheitsversammlung in Genf teil, um Gesundheitskooperation zu stärken.
• 09.05.2026 — Syria, EU to hold high-level meetings next Monday to boost cooperation
Deutsch: Syrien und EU halten am kommenden Montag hochrangige Treffen zur Stärkung der Zusammenarbeit ab.
• 09.05.2026 — Syrian-Turkish talks Discuss Cooperation on Reconstruction and Urban Development
Deutsch: Syrisch-türkische Gespräche beraten Zusammenarbeit bei Wiederaufbau und Stadtentwicklung.
• 03.05.2026 — Experts: German-Syrian forum boosts technology transfer, skills development
Deutsch: Expert:innen: Deutsch-syrisches Forum stärkt Technologietransfer und Kompetenzentwicklung.
• 23.04.2026 — Syria’s economic prospects: priorities and challenges
Deutsch: Syriens wirtschaftliche Aussichten: Prioritäten und Herausforderungen.
• 19.04.2026 — Syria officials discuss financial sector reforms with IMF, World Bank
Deutsch: Syrische Vertreter beraten Reformen des Finanzsektors mit IWF und Weltbank.
• 15.04.2026 — Syrian finance minister chairs Friends of Syria meeting in Washington
Deutsch: Syrischer Finanzminister leitet Treffen der Friends of Syria in Washington.
• 09.04.2026 — Syria, UCC launch 1,000 MW Zayzoun power plant project in western Hama
Deutsch: Syrien und UCC starten 1.000-MW-Kraftwerksprojekt Zayzoun im Westen von Hama.
• 07.04.2026 — Syria, Türkiye sign economic cooperation deal in Istanbul
Deutsch: Syrien und Türkei unterzeichnen Wirtschaftskooperationsabkommen in Istanbul.
• 06.04.2026 — Syria open to international arbitration to strengthen investment climate
Deutsch: Syrien öffnet sich internationaler Schiedsgerichtsbarkeit zur Stärkung des Investitionsklimas.
• 31.03.2026 — Al-Bashir: Syria seeks deeper German partnership to rebuild power sector
Deutsch: Al-Bashir: Syrien sucht vertiefte deutsche Partnerschaft zum Wiederaufbau des Energiesektors.
• 30.03.2026 — Economy minister discusses investment opportunities in Syria during Berlin meeting
Deutsch: Wirtschaftsminister diskutiert bei Berliner Treffen Investitionsmöglichkeiten in Syrien.
• 30.03.2026 — Syria introduces full foreign ownership and investor protections to attract capital
Deutsch: Syrien führt vollständiges ausländisches Eigentum und Investitionsschutz ein, um Kapital anzuziehen.
• 30.03.2026 — President al-Sharaa highlights Syria’s investment opportunities at Berlin Forum
Deutsch: Präsident al-Scharaa hebt auf Berliner Forum Syriens Investitionsmöglichkeiten hervor.
• 30.03.2026 — President al-Sharaa visits Siemens, witnesses signing of MoU
Deutsch: Präsident al-Scharaa besucht Siemens und wohnt Unterzeichnung einer Absichtserklärung bei.
• 30.03.2026 — Syria, Germany sign air transport deal
Deutsch: Syrien und Deutschland unterzeichnen Luftverkehrsabkommen.
• 30.03.2026 — President al-Sharaa holds roundtable with German firms, MoUs signed in Berlin
Deutsch: Präsident al-Scharaa hält Roundtable mit deutschen Unternehmen ab; Absichtserklärungen in Berlin unterzeichnet.
• 02.12.2025 — Damascus hosts talks with Syrian-British Business Council on expanding investment ties
Deutsch: Damaskus führt Gespräche mit syrisch-britischem Wirtschaftsrat über Ausbau der Investitionsbeziehungen.
• 20.11.2025 — Transport Minister discusses with German firm developing phosphate rail line capacity
Deutsch: Verkehrsminister berät mit deutschem Unternehmen Ausbau der Kapazität der Phosphat-Bahnlinie.
Siemens Energy AG
• 01.01.2026 / Annual Report 2025 — Siemens Energy Annual Report 2025
Deutsch: Geschäftsbericht 2025 von Siemens Energy.
Syrian German Business Council (SGBC)
• 03.06.2026 — Syrian-German Business Council participates in Syrian Private Sector Dialogue
Deutsch: Syrisch-deutscher Wirtschaftsrat nimmt am syrischen Privatsektor-Dialog teil.
• o. D. / Abruf: 04.06.2026 — Syrian German Business Council
Deutsch: Syrisch-Deutscher Wirtschaftsrat.
• o. D. / Abruf: 04.06.2026 — Syrian German Business Council – company profile and updates
Deutsch: Syrisch-Deutscher Wirtschaftsrat – Unternehmensprofil und Updates.
taz
• 31.05.2026 — Journalisten in syrischer Haft: Unterlassene Hilfeleistung
Deutsch: Kommentar: Eva und Ahmet sind seit Januar in syrischer Haft; die Bedingungen grenzen an Folter, die Bundesregierung tut zu wenig.
The National
• 10.02.2026 — Siemens Energy targets Iraq and Syria for grid expansion
Deutsch: Siemens Energy nimmt Irak und Syrien für Netzausbau ins Visier.
The White House
• 30.06.2025 — Fact Sheet: President Donald J. Trump provides for the revocation of Syria sanctions
Deutsch: Faktenblatt: Präsident Donald J. Trump ermöglicht Aufhebung der Syrien-Sanktionen.
t-online / t-online Köln
• 29.04.2026 — Kölnerin in Syrien verschleppt: Neubauer unterschreibt Brief
Deutsch: 100-Tage-Appell an Bundesregierung und EU: Freilassung als politische Mindestforderung auch gegenüber al-Scharaa.
UNDP Syria
• 01.-03.06.2026 — Syria Private Sector National Conference / PSD-2026-Damascus
Deutsch: Nationale Privatsektorkonferenz Syrien / PSD-2026 Damaskus.
United Nations
• 22.01.2026 — Assistant Secretary-General Khaled Khiari’s Briefing to the Security Council on Syria
Deutsch: Briefing des Beigeordneten Generalsekretärs Khaled Khiari vor dem Sicherheitsrat zu Syrien.
UN Security Council
• 06.11.2025 — Security Council Resolution 2799 (2025)
Deutsch: Resolution 2799 (2025) des Sicherheitsrats.
U.S. Department of State
• 30.06.2025 — Ending the Syria Sanctions Program for the benefit of the Syrian people
Deutsch: Beendigung des Syrien-Sanktionsprogramms zugunsten der syrischen Bevölkerung.
U.S. Treasury / OFAC
• 12.2025 / PDF — Sanctions and Export Controls Relief for Syria (PDF)
Deutsch: Erleichterungen bei Sanktionen und Exportkontrollen für Syrien (PDF).
• 30.06.2025 — Syria sanctions – inactive and archived
Deutsch: Syrien-Sanktionen – inaktiv und archiviert.
• 23.05.2025 — Treasury Issues Immediate Sanctions Relief for Syria / Syria General License 25
Deutsch: Finanzministerium erlässt sofortige Sanktionserleichterungen für Syrien / Syria General License 25.
Wilo
• 09.06.2025 — Strengthening Arab-German Partnerships for a Smarter, Sustainable Future
Deutsch: Stärkung arabisch-deutscher Partnerschaften für eine intelligentere, nachhaltige Zukunft.
World Bank
• 25.06.2025 — Syria: World Bank US$146 Million Grant to Improve Electricity Supply and Support Sector Development
Deutsch: Syrien: Weltbank-Zuschuss von 146 Millionen US-Dollar zur Verbesserung der Stromversorgung und Unterstützung der Sektorentwicklung.